大阪府大阪狭山市を中心にオール電化（エコキュート、IH）リフォームを行う、関西電力はぴeスマイル店

昨日と同じメーカー、機種の取り付け工事をさせていただきました。

近頃ではIHクッキングヒーターはすでにご採用になられているご家庭も多く、

今日のお客様の場合もそうでした。

このような場合は、今お使いのガス給湯器をエコキュートに取り替える

だけでオール電化となりますので、関西電力の【はぴeプラン】契約が可能と

なり、光熱費がお得になります。

↓ガス給湯器をエコキュートに。事前に土台基礎はお作りしています。

オール電化にリフォームする、となれば、《エコキュート＋IHクッキングヒーター》のセットをご購入して

もらうことが最低条件となるのですが、本日のお客様のように、すでにIHは先行してご採用の場合、

オール電化といっても、エコキュートだけの工事でOKなんです。
↓エコキュートだけの工事でしたので、工事も順調に進みました。

施工にかかった時間は４時間。午前９時ころにお邪魔して、お昼頃にはすべて完了しました。
↓『今日もエエ仕事してもうたわ・・・』と言わんばかりにポーズをかましている当社倉本孝。
　

今日は本当によいお天気に恵まれて仕事の方も順調に進みました。

明日からゴールデンウイークに入る方も多いと思います。

今日のようないい天気が続きますように。

本日はありがとうございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。

※㈱りらいふ　はゴールデンウイークも営業しています！お問い合わせはご遠慮なくお願いします！
※このブログは施主様のご協力のもと、ご了解を得て掲載させていただいています。
　
オール電化製品《エコキュート・IHなど》には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることの証しとして、【オール電化工事１０年保証書】を各お客様へ施工後にお渡ししています。

【工事保証】は、弊社施工スタッフ自身の自覚や注意喚起にもつながり、『今行っている施工方法、材料選択が妥当か？最低でも１０年以上大丈夫か？』など、絶えず注意を向けることで、慣れによる施工不良、不備などを防ぐ効果にもつながっています。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

大阪市平野区・キッチンカウンターの交換工事

本日の工事はシステムキッチンのカウンタートップを交換する工事です。
と、言うとほとんどの方から、『ええ～！キッチンのカウンターって交換できるの？！』と聞かれます。

確かに今までは交換できませんでした。
ですが、ヤマハリビングの交換用カウンタートップ、【いいとこどり】が
発売されてからは、それが可能になったんです。
※対象のシステムキッチンメーカーは問いません。また、交換できない場合もあります。
↓カウンタートップ交換のビフォーアフター写真

※システムキッチン(ミカド製)はそのままなのに、ステンレスカウンターが人造大理石カウンターに変わっているのがお分かりでしょうか？しかも、以前には無かったビルトイン食器洗浄器や浄水器が追加されていますね。
通常、ビルトイン食器洗浄器を施工する場合、今あるシステムキッチンの収納部(引き出し)の内、４５ｃｍ(もしくは６０cm)の引き出し部分を取り払って改造ができ、尚且つ、奥行きも十分ある場合に限られます。

しかし、今回の施主様キッチンの場合、４５ｃｍの収納部はあるものの、
ビルトイン洗浄器を収納するには、キッチンのシンク部分が干渉して
食器洗浄器を施工するのは不可能でした。
↓左手に見える引き出し(巾４５㎝)取り払って食器洗浄機を入れたいのですが・・・シンクの底面が干渉して無理。

通常ならここであきらめていただくしか方法は無いのですが、先のヤマハの
【いいとこどり】を使ってキッチンカウンターを交換し、シンクの位置を変えれば
可能、だとご提案いたしました。
結果、当社の見積もりをご検討の結果、本日の工事となったわけです。

↓まずは古いステンレスカウンターを取り払います。２階にあるのでベランダから搬出します。
↓蛇口やカウンターを取り去れば、残るのは箱だけになった収納部のみ。

上の写真のように箱だけとなった収納部(引き出し)の位置を変えて、
ビルトイン食器洗浄器(パナソニック製)が施工できるように改造します。

↓電気配線や配管などの設備工事を済ませてから、ＩＨや食器洗浄器も設置します。
↓蛇口や浄水器などを取り付け、専用のシリコンでコーキングすれば完成です！
　 今回はカウンター交換だけでなく、ＩＨ、食器洗浄器、浄水器などの追加設備が
ありましたので、それぞれの電気工事や、配管新設などが伴っていたこともあって、工事に要した時間は通常より長くかかって約6時間でした。

完成後のご感想は、『食器洗浄器もぴったり納まってるし、何よりもキッチンが
広く、明るくいなった感じ！』と、お喜びいただき、お施主様のご要望をかなえることができて、正直ホッとしました。

このようにビルトイン食器洗浄器が施工できないキッチンにも、大掛かりな丸ごとリフォームしなくても可能になる場合があるんです。

当然ですが、ご費用も施工に費やす時間も丸ごとリフォームをするよりは
ずっと少なく済みますので、まさに省エネリフォームと言えるのではないでしょうか？

※本日のヤマハ【いいとこどり】のご費用
①人造大理石カウンタートップ(間口２２５０・特注)　・・・￥１２０，０００
②取り換え工事費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・　　￥６５，０００

合計　￥１８５，０００(税抜き)でした。
※そのほか、IHクッキングヒーター、ビルトイン食器洗浄機などの設備品も格安にてご提供しています！
是非、弊社、㈱りらいふへご相談ください！　→　フリーダイヤル　０１２０－１１２６－４５
※このブログは施主様のご協力のもと、ご了解を得て掲載させていただいています。
　
オール電化製品《エコキュート・IHなど》には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることの証しとして、【オール電化工事１０年保証書】を各お客様へ施工後にお渡ししています。

【工事保証】は、弊社施工スタッフ自身の自覚や注意喚起にもつながり、『今行っている施工方法、材料選択が妥当か？最低でも１０年以上大丈夫か？』など、絶えず注意を向けることで、慣れによる施工不良、不備なども防ぐ役割をもっています。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

ぼちぼち暖房機も終わりの季節になりましたが・・・

昨日、今日とかなり寒くなって、仕舞いかけたストーブやこたつを引っ張り出してきた
ご家庭もあったのではないでしょうか・・・
といっても、季節は春、４月。ゴールデンウイークももうすぐですから、蓄熱暖房機の
工事もシーズンオフということになります。

しかし、今日の施主様はオール電化のついでに次回の冬に備えて早々とご注文いただきました。
蓄熱暖房機は夜間の割安な電気(契約が必要です)を利用して、夜の間にたっぷりと熱を
貯めて翌朝から次の深夜まで暖房してくれます。

寒～い冬の朝でも、【暖吉くん】のある部屋に入ると、すでにぽっかぽか。
不快な温風も出ず、部屋全体を輻射熱で暖房するので、快適な上に健康的でもあるんです。
さらにうれしいのは、主に深夜電力で暖房に必要な熱を作るため、非常に光熱費が安く
すむということです。

但し、良いことずくめでもなく、欠点もあります。
それは、熱を貯めておく蓄熱材が重くて大きいこと。
また、暖房する部屋の大きさによって違いはありますが、電気容量が大きいので、
ご自宅の分電盤から電源が取れないことが多い、ことです。
↓快適、経済的、健康、安全暖房の、【暖吉くん】。でも、欠点は重くて大きい事。

そこで、、【暖吉くん】を設置する床下には補強を入れ、さらに地震などでも倒れないように耐震金具
で壁に固定するんです。

↓金属束で床を補強。壁に固定する作業をしている、弊社の倉本。
　

本日の【暖吉くん】はMEー6000という機種で、お家の構造にもよりますが、６畳～１６畳ほどの部屋を２４時間暖房できる能力を持っています。

しかし、電源の定格容量は６０００W。通常の一般住宅の分電盤から工事をするのは無理な場合が
多いのです。

そこで、【暖吉くん】を含めた蓄熱暖房機のような大きな容量を持つ電源は、電力会社の特例を受けて
工事をすることが多いのです。

その特例とは、家庭の電源は必ず分電盤から取るものですが、ある条件を満たした大容量の深夜電力機器に限って、電気ﾒｰﾀｰから直接電源をとることが許されているのです。

このことによって、大がかりな電気工事や改修費用を抑えることが可能となっているわけですね。

↓大がかりな工事はありませんが、１部電線の改修は必要です。

↓ﾒｰﾀｰ横に設けた、【暖吉くん】専用ブレーカーボックス。蓄熱材を入れて完成です。
またもや現れた倉本。今日は主役をはっております。
　
まだオール電化や太陽光発電の工事も残っていますが、引き続きよろしくお願い申し上げます。
本日はありがとうございました。

※このブログは施主様のご協力のもと、ご了解を得て掲載させていただいています。
　
オール電化製品《エコキュート・IHなど》には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることの証しとして、【オール電化工事１０年保証書】を各お客様へ施工後にお渡ししています。

【工事保証】は、弊社施工スタッフ自身の自覚や注意喚起にもつながり、『今行っている施工方法、材料選択が妥当か？最低でも１０年以上大丈夫か？』など、絶えず注意を向けることで、慣れによる施工不良、不備なども防ぐ役割をもっています。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

《花冷え》とでもいうのでしょうか？今日は寒かった・・・

お天気は良かったですが、北風が冷たく、時折みぞれ混じりの雨も降ったりして寒い一日でした。

今日の工事はオール電化。ガス給湯器の老朽化(約１４年使用)によりエコキュートへ、コンロも同じくIHクッキングヒーターへと交換することでオール電化となります。

現在はプロパンガスのご利用で、オール電化にされると、かなりの光熱費削減が見込まれます。
事前の光熱費シュミレーションの結果、今回のオール電化にかかるご費用のほとんどが光熱費の削減額から出る見込みで、ご費用の負担感がありません。
※弊社取り扱いリフォームローン《はぴeリフォームローン》で１０年均等分割払いの場合です。

↓寿命を終えた給湯機。御苦労さまでした。　エコキュート。ダイキンのEQ46KFVです。

 ↓IHクッキングヒーター。パナソニックのKZ-F75HS。７５㎝のワイドです。IH専用コンセント。　

↓エコキュートの土台基礎は、今回は事前に作っておきました。完成の基礎を使って一日で工事が可能な方法をとる場合もあります。
　

↓既設の分電盤には空きがなく、右横に設けたブレーカーボックスにエコキュート、IHの専用ブレーカーを施工しました。

↓浴室、キッチンのリモコンは、既設の設置場所に問題がない限り現在の設置位置と同じです。

本日も一日お世話になりましてありがとうございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。
※このブログは施主様のご協力のもと、ご了解を得て掲載させていただいています。　
　
※弊社、㈱りらいふでは、エコキュート、IHクッキングヒーターは各メーカーを取り扱い、製品価格はﾒｰｶｰ希望価格から５０％OFFでご提供させていただいてます。(一部機種を除きます)
↓また、オール電化については工事１０年保証を発行させていただいており、重要と思われる施工写真を数枚撮って、完工後に工事保証書として、お客様へお渡ししています。

オール電化製品《エコキュート・IHなど》には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることの証しとして、
【オール電化工事１０年保証書】を各お客様へ施工後にお渡ししています。

【工事保証書】を発行するということは、弊社施工スタッフ自身の自覚、注意喚起を常にうながし、『今行っている施工方法、材料選択が妥当なのか？最低でも１０年以上は大丈夫(保証)なのか・・・？』などと自問することで、慣れによる施工不良、不備などを防ぐ力ともなっています。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

弊社所在地よりすぐ近所の堺市美原区で工事をさせていただきました。

ここのところ雨続きでしたが、今日はよいお天気に恵まれて助かりました。

本日のお客様のオール電化では、ﾊﾟﾅｿﾆｯｸ・ｴｺｷｭｰﾄ　HE-K37CQS(743,000)と、同じくﾊﾟﾅｿﾆｯｸIHﾋｰﾀｰKZ-FT75MS（350,000)のパナソニックコンビでご注文をいただいています。
※弊社、㈱りらいふでは、それぞれの製品価格はﾒｰｶｰ希望価格から５０％OFFでご提供させていただいてます。

オール電化にされようと思われたきっかけは、先に電化に踏み切られた知人の方からのお勧めと、ガス給湯器の老朽化(故障)でした。

この時期(３月～４月)は新年度のエコキュート補助金の発表を控えていますので、オール電化、とりわけエコキュートの設置には、補助金が出る、出ないに影響しますので、そのあたりのご説明もさせていただいてます。
※補助金の動向が注目されていますが、どうやら平成２２年も出そうです。
『エコキュート補助金』については、日本ヒートエレクトロセンターのホームページをご覧下さい

↓T様が選ばれたIH。パナソニックのシングルオールメタルIHです。

　
↓故障したガス給湯器。エコキュートの施工後の状態。施工に要する時間はおよそ５～６時間。
　

↓分電盤からエコキュート、IHの電源を作ります。　IHクッキングヒーターのコンセント。
　
↓そのコンセントの拡大。２００V用なので、普段目にしているコンセントとの違いがお分かりでしょうか？

↓エコキュートの設置。搬入はお隣様のガレージから。『ご協力、ありがとうございました！』
　
本日はありがとうございました。換気扇の方もよろしくお願いいたします。
※このブログは施主様のご協力のもと、ご了解を得て掲載させていただいています。　
　
※弊社、㈱りらいふでは、エコキュート、IHクッキングヒーターは各メーカーを取り扱い、製品価格はﾒｰｶｰ希望価格から５０％OFFでご提供させていただいてます。(一部機種を除きます)
↓また、オール電化については工事１０年保証を発行させていただいており、重要と思われる施工写真を数枚撮って、完工後に工事保証書として、お客様へお渡ししています。

オール電化製品《エコキュート・IHなど》には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることの証しとして、
【オール電化工事１０年保証】を各お客様へ施工後にお渡しすることにしました。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

八尾市でオール電化の工事でした。

卒業式シーズン到来。今日も工事に向かう途上で卒業式が行われている小学校を見かけました。
私が小学校を卒業したのはいったい何年前のことだったのか？・・・
ふくらみはじめた桜のつぼみの枝を見上げながら、ふとそんなことを考えたりしていました。

今日のオール電化のお客様は、八尾市にお住まいのTさんです。
給湯器の調子が悪くなったのを機会にオール電化に踏み切られました。

以前から、『いつかはオール電化に・・・』と、考えていらっしゃったそうで、我われのような専門店にとっては本当に有難いお客様です。

↓調子が悪くなった給湯器。設置場所は本来あった給湯器から離れました。
　
エコキュートの設置場所としては既設給湯器のそばが望ましいですが、設置スペースが不足していれば別の場所を考えなければなりません。

↓今回は設置スペースの関係からガレージの奥へ設置しました。
単に設置できればよい、というだけではなく、配管、配線の位置関係も考慮に入れます。
　
↓いや失礼、昼食中でした。当社スタッフは皆弁当持参。お昼はいつもこんな感じです。

↓完成したIHクッキングヒーター。エコキュートといずれもパナソニック製です。
ガレージにヒートポンプを置くため、冷気の吹き出しが気になるので別売のグリルを装着しました。
　
空気の熱でお湯を作るエコキュートのヒートポンプからは冷気が排出されます。
その温度は外気温によって違いはありますが、およそ気温マイナス１０℃。

従って、真冬で外気温が０℃の時であれば、ヒートポンプから出る排気熱は
－10℃という低温となります。

ガレージに設置していますので、自家用車にまともに冷気がかかるのを懸念されたご主人様の要望で吹き出し風の方向を変えるグリルを付けました。

↓K様のお子様の似顔絵です。弊社が記念に作って贈らせていただきました。

 今日は心配していた雨にもたたられずに無事終わり、ありがとうございました。
今後とも末永いお付き合いをお願い申し上げます。
※このブログは施主様のご協力のもと、ご了解を得て掲載させていただいています。　　

↓弊社では工事１０年保証を発行させていただいており、重要と思われる施工写真を数枚撮って、完工後に工事保証書として、お渡ししています。
製品には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることをお示し、お約束するための保証書
【オール電化工事１０年保証】を各お客様へ施工後にお渡ししています。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

寒い冬の夜はやっぱりお鍋がいいですよね。
私には以前から一度でいいから食べてみたいお鍋というのがあります。

豪快な熊鍋、貴重なアラ鍋、珍味と言われるしょっつる鍋・・・などなど。
未だにお目にかかっていないお鍋はたくさんありますが、先日テレビで観て、
『これなら自宅でもできるんやないか？』と思えたのが、秋田名物の
《きりたんぽ鍋》

思い立ったが吉日、早速、インターネットで本場の【比内地鶏まるまる一羽セット】を
取り寄せ、本格的《きりたんぽ鍋》に挑戦してみようと思いました。

たまに私が厨房に立つと、家族はあまりよい顔をしません。
たぶん、私が作る料理がまずいからでなないでしょうか・・・

手柄を立てようと気負うあまり、、妙に凝って余計なことをしたりするのが
失敗する原因なのかもしれません。

しかし、今回は自信がありました。何しろ【比内地鶏】、素材が抜群にいいですもん・・・
名誉挽回は約束されたようなもの。戦う前から勝利は見えています。

それでは、いざ！

↓鶏がらはさっと湯通しして、血あいや内臓の残りなど丁寧に取り除いてから、
ネギと一緒に２時間以上煮込んでスープを取ります。
　

↓炊きたてのご飯に少量の片栗粉をまぶし、すり鉢で半つぶし状態まですります。
割り箸についたご飯を巻きつけ、濃い塩水にくぐらせてから炭火でこんがりと焼き上げます。

　
↓炭火がまだ残っていたのでついでにセットの内臓やら手羽先を焼き鳥にしました。

頃あいをみて、鶏がらスープに鰹節をひとつかみ入れて追い鰹をし、
ふきんなどで濾してスープは出来上がり。

そのスープに醤油、塩、酒、みりんなど味付けし、鶏肉とささがきごぼうを投入。

↓比内地鶏。これでも半身くらい。残りは冷凍にして後日、から揚げ部隊へと引き継ぎます。

鶏肉が煮えたら、きりたんぽを手で千切ったもの、ねぎ、セリ、糸こんにゃく、舞茸など投入してできあがり！

さて、肝心のお味の方です。なんせ、手間とお金と名誉がかかってます。

ネットで秋田県から取り寄せ～の、炭火をおこし～の、ご飯をすり鉢で突き～の、鶏がらでぐつぐつと煮込み～の、おまけに焼き鳥まで焼いちゃったんですから・・・

で、お味は？・・・・・・　　　　まあ、このォ・・・、期待が大きすぎたのか、
また、レシピに無い余計なことをしちゃったのか・・・・・(心当たりあります)

通常、我が家でお鍋をすると、例外なく残り汁のおじやを皆で奪い合うように
してパクつくわけですが、今回、そのおじや、大量に残りました・・・
 

いやぁ驚いたの、なんのって、予想もしないところからいきなりコウモリのような怪しい生き物がころがり出てきたら、誰だって驚きますよねぇ・・・

河内長野市の住宅地にてオール電化の工事をさせていただいている最中の出来事でした。

ガス給湯器を撤去中、併設されているカワック(浴室暖房機)の配管を取り外そうと、樹脂製のダクトカバーをはがした瞬間、写真のコウモリさんが出てきたんです。
恐らくダクトの中は暖かいので冬眠場所に選んでしまったんでしょうね。
コウモリさんにしてみれば、せっかくスヤスヤと安眠中だったのに、いきなり天井を引っぺがされて寒い外へ放り出されたんですから、えらい迷惑な話です。この場所を選んだのは失敗でしたねぇ。

↓ガス給湯器の横にある配管ダクト。円印の辺りでコウモリさんが寝ておられました。

びっくりしましたが、呼吸もしている様子で、よく見れば直径1ミリくらいのつぶらな瞳が可愛く、猫のようなおヒゲも生えたりして意外に愛らしい。

寒いし、かわいそうなので軍手に入れてあげて、さらにタオルにくるんで風の当たらない物置の上へ置いてあげました。
寝床を奪ってしまった代わりに、会社へ連れて帰って仮設宿舎にでも、と考えていましたが、帰り際にタオルの中を見てみるともぬけの殻。

きっと居心地が悪くてどこかへ飛んで行ったんでしょうね。
まあ、でも元気で良かったです。今度は誰にも邪魔されないようなところを選んで冬眠しろよ～～

隣は本日の真の主役エコキュート
　

製品には任意での８年延長保証(有料)がありますが、工事については含まれていません。
そこで弊社では工事についての責任施工を誠実に実行していることをお示し、お約束するための保証書
【オール電化工事１０年保証】を各お客様へ施工後にお渡ししています。

こちらには年１回の無料点検《但し、お客様からのご依頼ある場合のみ》も含まれています。

㈱りらいふは本日6日より平常営業しております！

旧年中はお世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

㈱りらいふは、本日、1月6日より平常営業しております。

今年は本格的な環境元年の幕開けとなる気配が濃厚で、太陽光発電はもとより、エコキュートなどの高効率給湯器の普及促進がより確実となってくる、と予想されています。

また、住宅エコポイントの導入により、高気密、高断熱等のエコリフォーム等が促進され、このことによって、一般住宅のリフォームへの関心度がますます高くなってくるのも期待されています。

このような状況にあって、本年は弊社にとっても非常に重要な時期、機会として捉えており、その工夫と努力によってさらなる発展を目指してまいります。

昨年は、他社さんと顔を合わせれば、『不況の影響で厳しいですね・・・』のような言葉が多く見受けられ、それは私も同じだったのですが、今年は不況の所為にはしない会話ができるような年にしたい、と思っています。

今年もスタッフ全員が元気で明るく、丁寧な工事と誠実なアフターサービスをご提供できるように努力してまいりますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

㈱りらいふ　
代表取締役　長渕圭司

平成22年1月6日

12月29日が㈱りらいふの今年最後の工事となりました。
※会社としては12月31日まで営業しています。年始は1月6日からです。

今年最後の工事はエコキュートの新設工事。
しかも一般のお客様ではなく、当社従業員である宮本の自宅でした。

今年の秋に念願の１戸建て住宅を購入した宮本ですが、既に設置してあった給湯器がガスであったので、いつかはエコキュートを、と考えていたようです。

しかし、住宅購入費用などでエコキュートの費用まで余裕もなく、そのうちに・・・と考えていた矢先、たまたまそんな話を当社のお仕入先担当の東さんにしたところ、『社員自家設置ということで特別価格でご提供しましょう！』と太っ腹なご提案からお安くしていただき、当社の方も　『そいじゃぁ、うちも今流行りの友愛精神というやつで、工事費も大負けに負けときます！』

というような話から本日の工事となったわけであります。
いつもの年末なら忙しくて従業員の工事などは後回し、となる筈ですが、こんな余裕があるのも今年は不景気の影響が大きいように思います。
↓うれしそうに古いガス給湯器を運び出す宮本(左手、手前は当社山脇)
　

↓お父さんの仕事ぶりを監督するご子息。　当社倉本とのツーショット。ご本人のプライバシー保護のため、目線を入れています。(入れない方が良かった？)
　

 ↓完成しました。『やったぜ！オヤジもやればできるじゃん！』と、言ってそうな息子さん。
工事の間、ずっとうるさくつきまとっていたそうです【^^:】
　
今年も皆様に支えられてきた１年間でした。不況とはいえ、最終日に当社従業員の工事をさせていただくなんて本当に幸せなことだと思っています。

１年間本当にお世話になりましてありがとうございました。
来年もどうぞよろしくお願い致します。

㈱りらいふ　スタッフ一同より
平成２１年１２月３０日